Bienvenido a la estación espacial LUDOMON. El uso de nuestro sitio web y la visita a nuestras instalaciones implican la aceptación de los siguientes términos y condiciones.
Benvingut a l'estació espacial LUDOMON. L'ús del nostre lloc web i la visita a les nostres instal·lacions impliquen l'acceptació dels següents termes i condicions.
Welcome to the LUDOMON space station. The use of our website and visiting our facilities imply acceptance of the following terms and conditions.
1. Normas Generales de las Instalaciones
1. Normes Generals de les Instal·lacions
1. General Facility Rules
La seguridad y la diversión son nuestra prioridad. El acceso a LUDOMON está sujeto a las siguientes normas:
La seguretat i la diversió són la nostra prioritat. L'accés a LUDOMON està subjecte a les següents normes:
Safety and fun are our priority. Access to LUDOMON is subject to the following rules:
- Todos los niños y niñas deben estar en todo momento bajo la supervisión de un adulto responsable.Tots els nens i nenes han d'estar en tot moment sota la supervisió d'un adult responsable.All children must be under the supervision of a responsible adult at all times.
- Es obligatorio el uso de calcetines en todas las zonas de juego, tanto para los niños como para los adultos que les acompañen en dichas zonas.És obligatori l'ús de mitjons a totes les zones de joc, tant per als nens com per als adults que els acompanyin en aquestes zones.The use of socks is mandatory in all play areas, for both children and adults accompanying them in those areas.
- No está permitida la entrada de comida o bebida del exterior, a excepción del pastel en las celebraciones de cumpleaños previamente reservadas y confirmadas.No és permesa l'entrada de menjar o beguda de l'exterior, a excepció del pastís a les celebracions d'aniversari prèviament reservades i confirmades.Outside food or drink is not permitted, with the exception of the cake for previously booked and confirmed birthday celebrations.
- LUDOMON no se hace responsable de la pérdida, robo o daño de objetos personales dentro de las instalaciones.LUDOMON no es fa responsable de la pèrdua, robatori o dany d'objectes personals dins de les instal·lacions.LUDOMON is not responsible for the loss, theft, or damage of personal belongings within the facilities.
- El personal de LUDOMON está autorizado a llamar la atención sobre cualquier comportamiento que se considere peligroso o inapropiado. Nos reservamos el derecho de admisión.El personal de LUDOMON està autoritzat a cridar l'atenció sobre qualsevol comportament que es consideri perillós o inadequat. Ens reservem el dret d'admissió.LUDOMON staff is authorized to address any behavior considered dangerous or inappropriate. We reserve the right of admission.
2. Reservas de Cumpleaños
2. Reserves d'Aniversari
2. Birthday Bookings
- Gestión de Reservas: Las reservas se solicitan a través del calendario de Google Appointments disponible en nuestra web. Una solicitud de reserva no garantiza la fecha hasta que no sea confirmada explícitamente por el equipo de LUDOMON.Gestió de Reserves: Les reserves se sol·liciten a través del calendari de Google Appointments disponible al nostre web. Una sol·licitud de reserva no garanteix la data fins que no sigui confirmada explícitament per l'equip de LUDOMON.Booking Management: Bookings are requested through the Google Appointments calendar available on our website. A booking request does not guarantee the date until it is explicitly confirmed by the LUDOMON team.
- Capacidad: La capacidad máxima de la sala de cumpleaños es de 18 niños/as, tal como se especifica en la sección "Reservas".Capacitat: La capacitat màxima de la sala d'aniversari és de 18 infants, tal com s'especifica a la secció "Reserves".Capacity: The maximum capacity of the birthday room is 18 children, as specified in the "Bookings" section.
- Servicios Incluidos: La reserva incluye lo detallado en la descripción del servicio (acceso a sala privada, merienda básica, etc.). Cualquier servicio adicional, como el pastel o catering especial, debe consultarse y acordarse por separado.Serveis Inclosos: La reserva inclou el que es detalla a la descripció del servei (accés a sala privada, berenar bàsic, etc.). Qualsevol servei addicional, com el pastís o càtering especial, s'ha de consultar i acordar per separat.Included Services: The booking includes what is detailed in the service description (access to a private room, basic snack, etc.). Any additional service, such as cake or special catering, must be consulted and agreed upon separately.
- Política de Cancelación: Si necesitas cancelar o modificar la fecha de tu reserva, deberás comunicarlo con un mínimo de [X] días de antelación. Las cancelaciones fuera de este plazo pueden estar sujetas a penalizaciones o a la pérdida del depósito (si aplica).Política de Cancel·lació: Si necessites cancel·lar o modificar la data de la teva reserva, hauràs de comunicar-ho amb un mínim de [X] dies d'antelació. Les cancel·lacions fora d'aquest termini poden estar subjectes a penalitzacions o a la pèrdua del dipòsit (si s'escau).Cancellation Policy: If you need to cancel or modify your booking date, you must notify us at least [X] days in advance. Cancellations outside this period may be subject to penalties or loss of the deposit (if applicable).
3. Ofertas de Trabajo
3. Ofertes de Feina
3. Job Offers
Las ofertas publicadas en la sección "Ofertas de trabajo" son informativas. El envío de un currículum o candidatura no crea ninguna obligación contractual ni garantiza un puesto de trabajo. Los datos recibidos serán tratados conforme a nuestra Política de Privacidad.
Les ofertes publicades a la secció "Ofertes de feina" són informatives. L'enviament d'un currículum o candidatura no crea cap obligació contractual ni garanteix un lloc de treball. Les dades rebudes seran tractades d'acord amb la nostra Política de Privacitat.
The offers published in the "Job Offers" section are informational. Sending a resume or application does not create any contractual obligation or guarantee a job. The data received will be processed in accordance with our Privacy Policy.
4. Limitación de Responsabilidad
4. Limitació de Responsabilitat
4. Limitation of Liability
LUDOMON mantiene sus instalaciones en óptimas condiciones de seguridad. Sin embargo, no nos responsabilizamos de las lesiones personales que puedan ocurrir como resultado de un uso indebido de las atracciones, falta de supervisión por parte del adulto responsable, o incumplimiento de las normas de seguridad indicadas.
LUDOMON manté les seves instal·lacions en òptimes condicions de seguretat. No obstant això, no ens responsabilitzem de les lesions personals que puguin ocórrer com a resultat d'un ús indegut de les atraccions, falta de supervisió per part de l'adult responsable, o incompliment de les normes de seguretat indicades.
LUDOMON maintains its facilities in optimal safety conditions. However, we are not responsible for personal injuries that may occur as a result of improper use of the attractions, lack of supervision by the responsible adult, or failure to comply with the indicated safety rules.
5. Propiedad Intelectual
5. Propietat Intel·lectual
5. Intellectual Property
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo el logo, imágenes (a excepción de las de stock, si aplica), textos y diseño, son propiedad de LUDOMON y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.
Tot el contingut d'aquest lloc web, incloent-hi el logotip, imatges (a excepció de les de stock, si s'escau), textos i disseny, són propietat de LUDOMON i estan protegits per les lleis de propietat intel·lectual.
All content on this website, including the logo, images (except for stock images, if applicable), texts, and design, are the property of LUDOMON and are protected by intellectual property laws.
6. Modificación de los Términos
6. Modificació dels Termes
6. Modification of Terms
LUDOMON se reserva el derecho de modificar estos Términos del Servicio en cualquier momento. Los cambios serán efectivos desde el momento de su publicación en este sitio web.
LUDOMON es reserva el dret de modificar aquests Termes del Servei en qualsevol moment. Els canvis seran efectius des del moment de la seva publicació en aquest lloc web.
LUDOMON reserves the right to modify these Terms of Service at any time. The changes will be effective from the moment of their publication on this website.